Etape 6 : Elle prend vie ! She’s alive !

J'adore ce moment de l'évolution d'une figurine...
Le moment où des éléments qui la rendent vivant prennent place ! 
La tête (bien que simplement représentée), une main, un lissage... toutes ces petites choses qui lui donnent un semblant d'aboutissement.

I really enjoy this moment in miniature evolution…

The moment where what give live to it make their way !

Her head (even if still roughly modeled), her hand, smoothness… All those tiny things that give her a pseudo complete state.

Etape 5 : Douceur des courbes ! Sofness of her curves!

J'affine enfin les courbes et commence à lui donner sa douceur recherchée.

A partir de maintenant, l'accumulation de Sculpey n'est plus... place à la féminité ! 

I finally refine her curves and start to give her the softness I want her to get.

Strarting from now, Sculpey loading is over… Let’s give room for here femininity !

Etape 4 : Ses premières formes ! Her first curvy shapes !

Pour le moment... Avouons-le, elle n'est pas encore très "sexy" !
Mais c'est l'étape necessaire à mon travail car je préfére travailler en négatif. A savoir, mettre trop de matière afin d'affiner en enlevant au fur et à mesure.

For the moment, We can admit she’s not so attractive !

But it is the necessary step for me as I prefer working by material removal. Meaning, add to much in order to refine by removing progressively

Etape 3 : Nous y voila !! Here we are !!

Enfin la Sculpey !

C'est maintenant que les choses vont commencer à se préciser !

Je modèle les volumes à la main, morceau par morceau afin de commencer à lui dessiner sa future silhouette.

Here comes Sculpey modeling !

Now, the real big thing are about to start !

I model her by hand, bit by bit to start shaping  her future outline

Etape 2 : Recouvrement du squelette ! Adding flesh to her skeleton !

Je recouvre brièvement la structure de laiton et d'aluminium avec l'équivalent de la Sculpey (mais d'une marque moins onéreuse). 
J'essaye de m'approcher au mieux des volumes souhaité tout en conservant un léger retrait qui me permettra par la suite de la recouvrir de Sculpey et donc de réellement commencer le travail de modelage.
Chose importante : une fois ma "base" fini, je la cuit et la rend donc rigide ! Ce qui me permet d'obtenir un appui solide (mais qui réserve des surprises... vous verrez par la suite) !

I kindly cove the brass and aluminum structure with Sculpey similar material (with a less costly one).

I try my best to fit the shape and volume I expect, with a small withdrawal compared to final shape I want, to allow me to cover her entirely with Sculpey where I will start the real modeling work.

Important: Once this base completed, I cure it to make it stiff ! So that I get solid support (but still, some hidden surprise to come… you’ll se later) !

Etape 1 : le squelette ! Shaping her skeleton

Départ de ma sculpture !
Je commence par réaliser une structure en fil de laiton tressé qui me permet d'appliquer les proportions et la position future de mon oeuvre. 
Cette première structure est suffisamment souple pour me permettre d'ajuster correctement l'attitude que je souhaite lui attribuer.
Ensuite afin de maintenir plus facilement la Sculpey sur cette base, je crée des volumes en aluminium que je compresse bien. Il ne me reste plus qu'à commencer à la revêtir :-)

Let’s start the sculpting !

I start by creating a braded brass structure, that provides me the right dimensions and position for my future work.

This first structure is enough malleable to allow me to adjust precisely the posture I want her to get.

Then, to ease the application of Sculpey on top of it, I add some volume with aluminum foil that I shape strongly. Now, I can start covering her : -)